“我在你们隔壁的桌子。”年轻人说，“但我想不应该打扰你们晚餐。”
“没关系，我们已经吃完了。有什么事吗？”
“哦，没什么大事，我只是想过来打个招呼。”他说，“我叫里昂·加尔斯。”
麦克朝他看了一会儿，但是年轻人却把手伸向艾伦。
艾伦还在吃他的雪藏蛋糕。
气氛未免有些尴尬，为了不让对方感到难堪，麦克说：“……好吧，里昂·加尔斯先生，很高兴认识你。”
“我也很高兴。”这个叫里昂的年轻人说，麦克能从他的眼睛里看出高兴，但是不知道他的高兴来自何处。他的手一直伸向艾伦，即使得不到回应也没有收回来。
麦克说：“我能问问为什么吗？如果是为了刚才的比赛，无论输赢都请不要放在心上，这只是一时兴起的游戏。”
“不，和赛车没关系。”里昂终于放下了空悬着的右手说，“当然，那个弯道上的超越太完美了，斯科特先生。”
艾伦放下勺子，用餐巾擦了擦嘴角，麦克别有深意地看着他。
知道他名字的人很少，多数都死了。他的抽屉里有数不清的身份证件、驾照、信用卡，不管到哪儿都用假名。
“艾伦·斯科特先生。你好。”里昂说，“我想……”
“你想干什么？”艾伦问，他的两只手都放在桌上，但如果对方有什么不怀好意的举动，他也能立刻拔出枪来。
也许是感受到了他的敌意，里昂几乎是举着双手在说话。
“别紧张……这是我的错。”他说，“我不该在这种场合走过来，但是我实在无法控制自己。斯科特先生，你是我的偶像。”
麦克用手捂住嘴，刚喝进嘴里的水呛得他咳嗽起来。
“抱歉。”他连忙道歉，“加尔斯先生，要是你愿意，可以坐下说。”
“可以吗？”
“当然可以。”麦克看了艾伦一眼，艾伦没有反对，“你一直站着，只会更引人注意。”
“是的，我太紧张了，这是我第一次在这么近的距离看到艾伦·斯科特本人。”里昂对着不远处的侍者做了个手势，“请帮我搬一把椅子。”
椅子很快放到他身后，原本应该放在他桌上的巧克力蛋糕也一起挪了过来。
“先生，有没有可能是你认错了人？”麦克再次向他确认。
“不，绝不会。”里昂执着地望着艾伦，目光热情，情绪激动，神情又带着些属于少年的羞涩，说话几乎语无伦次，“也许你不相信，在我还是孩子的时候，最爱的就是白猎鹰的故事。”
麦克把玻璃杯放到靠近窗户的角落里，认真地问：“听谁说的故事？”他很想知道，白猎鹰的故事不是能放在儿童书架上的彩图本。
“我父亲。”
“你父亲？”
“我父亲的名字不值一提，他是个只干粗活的清洁工。”
“所以你……”
“我继承了他的事业。但我不想只干粗活，我听了很多关于白猎鹰的故事，其中不少是因为父亲的抱怨。”为免被餐厅里的其他人听见，里昂说话的声音很轻，但是口齿非常清晰，“如果你没有忘记克拉彭·奎克的委托的话，我父亲曾经受过他的雇佣，去暗杀一位和他作对的警官的家人，但是刚好你接到了另一位雇主暗杀克拉彭的委托。于是在我父亲准备动手之前，你就把他的委托人干掉了。为此他抱怨了好长一段时间，总是一个人喋喋不休地咕哝，该死的白猎鹰，毁了他的生意。抱歉，我无意冒犯，这是他的原话。”
“听起来很有戏剧性，后来你的父亲有没有完成自己的委托？”
“没有，他不是那么有事业心和职业c,ao守的人，一旦知道付钱的人已经死了，就立刻放弃了手头的活。”
“那位警官的家人还好吗？”
“活得好好的。”
“你父亲呢？”
“死于一次意料之中的失手。”
“很遗憾。”
“没什么。”里昂稚气未脱的脸上确实看不到难过之情，“他朝目标的脑袋开了一枪，那家伙本来正在下车，可不知为什么突发奇想又回到车里去了，子弹打在门框上。这时候他要是立刻转身逃走就好了，结果却不甘心地又开了第二枪，最后他和保镖之间演变成一场世纪枪战。他打伤了几个人，自己也中了弹，死在小巷里。杀死他的人跑光了，闻讯赶来的警察带走了他的尸体。”
麦克看了看艾伦，他们没有承认自己的身份，但不介意听听这个年轻人在甜点时间走过来搭话的用心。
“真是个悲剧故事。”
“我没有去领尸体，听说他们还把他解剖了，可能想看看他到底有什么毛病，非要单枪匹马地和一群人枪战。”他想了想说，“实际上我认为这是他最好的归宿。”
“死在枪下？”
“他总不能死在床上。”
“为什么？”
“因为他觉得自己与众不同，他活着的时候经常梦见子弹飞来，就像战士往往会死于战场，他断定自己要死在哪一颗子弹之下。他说这是他无法逃避的命运。呃，我们还是不要聊他的事了。我知道艾伦·斯科特肯定不是你的真名，就像我，我的真名也不叫里昂·加尔斯。每一个杀手在干活的时候都会用不同的假名，但每一个杀手也都有一个代替真名的假名。”
“里昂，你的名字是来自那部让·雷诺演的电影吗？”
“我很喜欢那部电影，但也不